Sigurd

Sigurd est un héros légendaire de la mythologie nordique, ainsi que le personnage central de la saga Völsunga. Il était un guerrier et membre de la famille royale du Danemark et un descendant du dieu Odin. Il a été élevé par un forgeron nommé Regin, qui lui a forgé une épée spéciale à partir de fragments d’une épée ayant appartenu au père de Sigurd. Les premières représentations existantes sur cette légende se présentent sous forme picturale de sept runes en Suède. Plus tard, J.R.R. Tolkien a fait une adaptation en vers de la légende sous le nom de The Legend of Sigurd and Gudrun.

Ce n'est pas amusant d'être le diable. (Conte suédois)

Un jour de printemps, un paysan mit sa vache dehors et fit le souhait que Dieu la gardât bien. Le diable, qui se trouvait tout près dans les broussailles, l'entendit et se dit: "Toujours, s'il leur arrive quelque chose de bon, ils en remercient Dieu; mais si c'est mauvais on me l'impute à moi."
Quelques jours après, la vache était enfoncée dans un lieu marécageux, et quand le paysan la vit, il dit: "C'est encore le diable."
"Je men doutais bien", se dit le diable, qui était caché dans les broussailles.
Le paysan s'en alla trouver des gens pour les prier de l'aider à retirer la vache.
Le diable profita de son absence pour retirer la vache, se disant: Maintenant, su moins, il aura à me remercier pour quelque chose.
Mais quand le paysan revint et vit la vache à sec, il dit: "La vache est sortie, que Dieu soit loué!"

Conte publié dans l'Almanach des traditions populaires de 1884. p 83. Traduit de la collection de M.A Bondeson, Svenska Fol-Sagor - Stockholm 1882.