Au commencement, il n'y avait rien que Dieu; or Dieu dormait et rêvait. Ce sommeil dura des siècles. Le moment fixé pour son réveil arriva. Il s'éveilla brusquement, regarda autour de lui, et chacun de ses regards créa une étoile. Dieu s'étonna et se mit à voyager pour voir ce que ses yeux avaient créé. Il voyagea; il voyagea, sans terme et sans fin. Il arriva à notre terre; mais il était déjà las; la sueur tomba sur la terre; cette goutte s'anima et ce fut le premier homme.

Ainsi l'homme est né de Dieu, mais n'a pas été créé pour le plaisir; il est né de la sueur divine, et dès l'origine il a été destiné à peiner et à travailler.

Source Mélusine 1878 (Traduit du slovène par Louis Leger, d'après le recueil d'Erbeu, Sto Pohadek. Cent contes slaves publiés dans les langues originales, Prague, 1865

La grotte de Postojna est un système souterrain de 20,570 m de long creusé par la rivière Pivka près de Postojna en Slovénie. C’est le deuxième système souterrain le plus long du pays (après le système de grottes de Migovec) ainsi que l’un des sites touristiques les plus visités. Il est dit que dans la grotte vit un petit dragon appelé Jami. Jami est un dragon gentil, petit, amicale et débonnaire qui aime le soleil et les fleurs. La légende raconte qu’il garde les perles de la caverne.