Osez vous aventurer dans un recueil dense, complexe, fascinant, merveilleux, terrible, drôle, touchant, à partir d’une présentation méthodique de son contenu, assorties d’occasions de conter, analysées par un spécialiste des 1001 Nuits.

Ouvrir la porte et entrer dans un monde surprenant.
Voyager dans des récits anciens qui révèlent bien des surprises, à qui veut bien s’en donner la peine des trésors insoupçonnés.
Lire, observer, interroger les 1001 Nuits.
Se repérer face à la multiplication des versions et des traductions.
Saisir les spécificité sdu style, du ton, de l’ambiance des contes.
Apprécier la diversité des genres narratifs, la complexité - apparente - de la composition (contes-tiroirs).
Expérimenter les différentes façons de conter ces récits.

1 - Histoire du recueil : les différentes strates géographiques, thématiques et historiques qui ont permis l’élaboration de cet ensemble
2 – Quelques éditions arabes de référence : les tardives éditions et la perception de cet ouvrage dans le monde arabo-persan
3 - Histoires des traductions françaises à partir de celles de Galland au 18ème siècle : comment s’y retrouver dans un tel foisonnement ?
4 – Rôle de l’Occident dans la diffusion du recueil, la renaissance, l’enrichissement du livre des « Nuits.
5 – Contenu: les différents genres de contes : chacun est illustré par plusieurs résumés de contes.
6 – Possibilités de techniques offertes au conteur : les différentes façons dont les conteurs se sont intéressés à renouveler l’art narratif sont repérées au cœur du texte.
7 – Comparaison avec les autres genres de récits du répertoire d’un conteur d’aujourd’hui : ou comment les « 1001 nuits » sont une source d’inspiration pour dire des contes d’autres provenances.
8 – S’entraîner à la technique des récits-gigognes ou contes-tiroirs : récit inclus dans un autre récit.
9 – Des moments de narration et de retours entrecouperont l’exploration méthodique.

Alternance entre présentation des 1001 Nuits et narration des récits, avec des retours critiques et artistiques. L’attention sera portée sur la technique des tiroirs (récits inclus dans d’autres récits) : façon de présenter le nouveau récit qui prend la place de celui en cours de narration, rappel des conditions de narration (qui conte, à qui et pourquoi) et reprise du récit initial. Cette technique demande des ajustements subtils et méthodiques.
Seront étudiées, en action, la façon de dire chaque récit selon son genre.