Bibliographie Typologique du 510 A  disponibles au CMLO

T 510. (A.T.) Cendrillon 510 A

FRANCE                                                                                                                                          .
Albret
"Petite anguille" Abbé Léopold Dardy, Agen 1831. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Alsace
"La Petite-Vache-De-La-Terre" Version écrite en dialecte alsacien, publiée par Martin Montagnus dans La compagnie au jardin nvers 1559. Albert Wesselski, Deuch Märchen vor Grimm, Brünn Münche, Wien Rudolf W. Wohrer Verlag, 1942.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMONT & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Bretagne
"Adèle". Basse Bretagne.. Conté en septembre 1954 par François-Marie Pirriou, 68 ans, teilleur de lin à La Roche Derrien (Côte du Nord ). Geneviève Massignon, Contes des teilleurs de lin du Trégor (Basse-Bretagne), Paris, Picerd, 1981, p-165-167 in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMONT & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
"Le Taureau Bleu" . Paul Sébillot, Contes populaires de la Haute-Bretagne, I, Paris Charpentier.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Corse
Genderella . Geneviève Massignon. Contes Corses. Paris Picard, 1984. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
"Cinneredda". Mathée Giacomo-Marcellesi, Contra salvatica. Légendes et contes de la Corse du Sud. Aix-en-Provence, Édisud, 1989.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMONT & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Haute Loire
Marion et Jeanne Nanette Lêvesque, conteuse et chanteuse du pays des sources de la Loire, éd. Etablie par Marie-Louise Tenèze et Georges Delarue, 2000. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMONT & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Limousin
La Cendrouilié «De bouche à oreille. Anthologie de contes populaires français établie par G.Massignon. Paris Corti 2006. . in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Nivernais et Morvan
Cendrillon. «Achille Millien et Paul Delarue. In Conte du Nivernais et du Morvan, Paris, Érasme, 1953. Contes merveilleux des Provinces de France) p.50-57 In  Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Poitou
La Cendrouse.. Léon Pineau, Les contes populaires du Poitou, Poitiers, Brissaud Libraire 1ère éd. 1891. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
La Cendrouse.. Bas Poitou. Enquête d’Ariane de Félice, Poitou (Musée des arts et tradition populaire –Ms 59.2 ) . in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Pyrénées
Le Pitcendras Lharassas. Gaston Maugard, Contes des pyrénées, Paris, Érasme, 1955.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.

EUROPE                                                                                                                                      .
Allemagne
Cendrillon Jacob et Wilhelm Grimm. Les contes de l’enfance et du foyer, traduction de Natacha Rimasson-Fertin, Paris José Corti (à paraître en 2009 ).. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Un Œil, Double Œil, Triple-Œil  Jacob et Wilhelm Grimm. Les contes de l’enfance et du foyer, traduction de Natacha Rimasson-Fertin, Paris José Corti (à paraître en 2009 ).. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Carélie russe
Le Bouleau merveilleux. Andrew Lang. The Red Fairy Book. London, Longmans, Green and Co, 1890. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Danemark
La Cendrouse.La Cendrouse et autres contes du Jutland. Collectés par Evald Tang Kristensen. Paris, Corti. 1999.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Espagne
La Souillon Blanca FLor et autres contes d’Espagne Collectés par A.M Espinosa, Paris, José Corti.2005.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Géorgie
L’Orpheline et sa vache. G. Bouatchidze. Le Frère de Cendrillon. Contes populaires géorgiens, Paris, POF, 1996.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Grèce
Fuseau de Cendres. Anna Angelopoulou, Paramythokorés (les Héroïnes des contes), Athènes, Hestia, 1991. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Chaton des  Cendres. Anna Angelopoulou, Paramythokorés (les Héroïnes des contes), Athènes, Hestia, 1991. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Maroula. Anna Angelopoulou, Paramythokorés (les Héroïnes des contes), Athènes, Hestia, 1991. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Cendrillon. Emile Legrand, Recueil de contes populaires grecs, Paris, Ernest Leroux, 1881.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Islande
Mjaöveig, fille de Màni La géante dans la Barque de pierre et autres contes d’Islande . Collectées par J. Arnason. Paris, Corti. 2003.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Italie
La Chatte de Cendres.  Giambattista Basile. Le Conte des contes. Strasbourg Circé, 1995. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Cendrillon.  Thomas Frederick Crane, Italian Popular Tales, Oxford, Oxford University Press, 2003.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
I Chisginedda (Cendrillon ) Sardaigne.  Chiarella Addari Raphallo, Enrica Delitala, Manolo Pisano. Fiabe di magia, leggende racconti formulari nella narration popolare sarda, a cura di Anna Lecca, Cagliarai, AM&D éd. 2005. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Datte, belle datte.  Italo Calvino, Contes populaires italiens, Les îles, Paris Denoël, 1984.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Laponie
Petite Souillon J.K Qvigstad, Contes de Laponie, adaptation en français par Jacques Privat, Paris, Esprit ouvert, 2000.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.

AFRIQUE                                                                                                                                   .
Egypte
Le Pot enchanté. Yacoub Artin Pacha, Contes populaires inédits de la vallée du Nil, Paris, Maisonneuve, 1898... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Kabylie
Les enfants de la marâtre. Contes Kabyles T.III. Le Fabuleux. Recueillis par Léo Frobenius. Aix-en-Provence, Edisud, 1997.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Maroc
Cendrillon de Fez. François Bonjean, Contes de Lalla Touria, T1, Paris, Conseil International de la langue française, EDICEF, 1988. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Zaïre
Cendrillon (le garçon-chien) arriva à la fête en homme bien élégan !. Hermann Hochegger . Cendrillon en Afrique. Versions zaïroises de 1906 à 1933.( ceeba II. Vol 109).. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.

ASIE                                                                                                                                            .
Chine
La Cendrillon Chinoise. Arthur Waley. The Chinese Cinderella Story, Folklore. Vol 58, n°1, 1947.... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Japon
Benizara et Katezara. Folktales  of Japan, éd by Keigo Seki, trad, by R.J. Adams, London, Routldge and Kegan Paul 1963.... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Tibet
La Cendrillon tibétaine  A.W Macdonald, Matériaux pour l’étude de la littérature populaire tibétaine, I, Édition et traduction de deux manuscrits tibétains des « Histoires du cadavre », Nanterre, Société d’ethnologie, 1990.... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Vietnam
Tam et Càm . Contes et légendes d’Asie. Contes d’une grand-mère vietnamienne, réunis et présentés par Yveline Féray, Arles, Philippe Picquier, 1998.... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.

AMERIQUE                                                                                                                                      .
Acadie
La P’tite Cendrillouse. Les Archives  de folklore, 3, Québec, Université Laval, 1948..... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Algonquin (pays)
L’invisible. Charles G. Legrand, Algonquin Legends, New York, Dover Publication, 1992.  in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Canada
La Noix. Les Archives  de folklore, 3, Québec, Université Laval, 1916. Par C.M Barbeau, dans le comté de Charlevoix..... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Guadeloupe
La Belle et la laide . Mme Schont, quelques contes créoles, Basse-Terre, Imp, Catholique, 1935... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Mauricie
Cendrillonne. La Bête à sept tête et autres contes de Mauricie, présentés par Clément Legaré, Montréal, Les Quinze, 1980..... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Cendrillonne.Ccontes populaires de la Mauricie Présentés par Clément Legaré, Montréal, Fides 1978..... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Missouri
Cendrouillonne. J.M. Carrière. French Folklore of Missouri, Evanston, Northern University, 1937... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Nouveau Brunswick
La Petite Anguillette ou Cendrillous. Les Archives  de folklore, 3, Québec, Université Laval,. Collection Dominique Gauthier..... in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.
Zuni (Indien)
La Gardeuse de dindons. Stith Thompson, Tales of the North Américan Indians, Bloominton, Indiana University Press, 1966.. in. Sous la cendre. Figure de Cendrillon. Nicole BELMOND & Elisabeth LEMIRE. Ed. Corti 2007.

ETUDES SUR CENDRILLON                                                                                                            .
De Hestia à Peau d’Âne : Le Destin de Cendrillon. Nicole BELMONT in Cahier de Littérature Orale N° 25-1989.
Conza Sénare et Cuzza Sénare. Deux cendrillon de l’Italie du Nord. Daniela PERCO. in CLO N° 25-1989.
De la nourriture aux parures . Muriel Djeribi in CLO N° 25-1989..
Fuseau des Cendres. Anna Angelopoulou - in CLO N° 25-1989..
La Cendrillon Corse et les piègees de l’Oralité Mathée Giacomo-Marcellesi  in CLO N° 25-1989..
« Cendrillon aux grands pieds ». Détours ciné-contés de la tradition. Vivian LABRIE in CLO N° 25-1989..
La pantoufle de Cendrillon. Arnold LEBEUF in CLO N° 25-1989..
Une Cendrillon  sans pantoufle (Niger) . geneviève  CALAME GRIAULE in CLO N° 25-1989..
Trois versions inédites recueillies par Henri Pourrat dans la région D’Ambert. Bernadette Bricout in CLO N° 25-1989..
Trois versions haut-alpines de Cendrillon, cul Cendron recueillies en 1952 par Joisten.. Nicole BELMONT in CLO N° 25-1989..



                                                                                                                                     .