L'autre Parole
Revue de réflexion et de débats sur la littérature orale et les cultures populaire.
L'autre Parole N° 1 Avril 2000
Rêve de fourmi, rêve de conteur - Une formation au conte, pourquoi faire ? - De la formation au conte - Une mémoire au présent : le CLO Littérature orale et culture populaires style et mouvance de la parole ou pourquoi editer des contes aujourdhui ? - Ciel, mon symbole ! - Répertoire . La t^te de mort, conte Peuhl - Parole en campagne, festival de conte itinérant en milieu rural. - Le bon boire , le bien manger et le grand Parler, Premier Banquet des conteurs - Le conte ne nous dit pas ce quil nous dit - au coeur de la relation, Ladresse.
L'autre Parole N° 2 Juillet - Septembre 2000
Courage fuyons - De lécrit à loral... Voyage à sens unique ? - De la formation au conte. Ne dites pas à ma mère que je suis conteur, elle croit que .... Questions à Pépito Matéo - Paroles en Campagne - Marcher...Vers COmpostelle - au bout du conte - Répertoire : Peau d âne - Le crâne qui parle - Henri Pourrat La conversation conteuse - La descente aux enfers - La vie sarrête aux portes de la prison.
Lautre Parole N° 3 Octobre Novembre Décembre 2000
Vous avez dit contes de légumes - Profession conteur . Je conte ou je conte ? (tendance et tentations - performances et laisser aller ) - La maison de la Parole - Le Dé à coudre - Paroles au solstice - Art du conteur : reflets dun cheminement dans les dédales dune craation. Les symboliques du conte . A chaque contes ses portes dentrées - Ouvrez loeil... et le Bon - Répertoire : les trois oranges - Les sept frères - Ecrits sur la parole : Le baiser... Comme autant de mots prononcés - Histoire de vies / Les trottoirs de Vienne.
L'autre Parole N° 4 Janvier, Février, Mars 2001
Le Funambule / Magali Mineur - Le Fils du roi - Tous les chemins mènent à la mémoire / Hamadi - Ils ont dit / Hamadi - Dans la peau de lautre / Magali Mineur -Une femme - Si Noël métait conté / Maie-Ange Mahy - Devant la Parole - Raconter dans un refuge pour chiens / Corine Bertrnd - La dernière sentinelle / Hamadi.
L'autre Parole N° 8 Janvier, Février, Mars 2002
Dites à la planète darrêter de tourner, je veux descendre !/Hamadi - Lespace / Hamadi - De mémoire darbre et souvenances doiseaux / Marie-Ange Mahy - << Un rêve quon ninterprète pas, est comme une lettre quon ne lit pas >> (Talmud) / Hamadi - Paroles des villes / Magali Mineur - Le frère de Cendrillon - Conte et illustration, un parcours scénique et plastique sur le thème de lidentité. - << Tout ça du vent >> par Philippe GrandHenry ou << lamour maternenel est-il toujours canibale ? / Monique Michel. - Lhomme qui était une femme / Magali Mineur.
L'autre Parole N°10 Juillet-Août-Septembre 2002
Centre de Littérature Orale créé en 1994 - Chaque homme est seul / Albert Cohen - Dans la forêt des contes : Coll / Marie-ange Mahy - Mémoire Souvenirs, Souvenirs/ Hamadi - Mémoire : Christine contre ladversité. Marabout mademoiselle - Mémoire. Vacances au bord de la mer/ Claude Multigner - Mémoire: Lâge dor / Paul Fauconnier - Mémoire Le danseur Magali Mineur - Rêves et récit Le Coq - Ti-Coq /MArie-Ange Mahy -Des coq et des clochers.... - Le conte à plusieurs visages : Arbre dor et Arbre dargent -Les monologues / MAgali Mineur - Histoire de vie . Amoureuse/Claudine Aerts.
L'autre Parole N°11 Octobre Novembre Décembre 2002
Pour une fédération des conteurs francophones de Belgiques / Hamadi - Du conte et de lépoque... / Hamadi - La symbolique au coin de ma rue / Marie-Ange Mahy - Rêve de conteuse - Le Morceau détoile / Marie-Ange Mahy - Le Bois du Cazier ou la mémoire vivante./Ludivine de Gucht -Alain Forti - Magali Mineur et Christine Andrien -Entretien avec Sergio Aliboni / Magali Mineur. - Le Silence du père / Christine Andrien.
L'autre Parole N°12 Janvier Février Mars 2003
La mer blanche du Milieu / Hamadi - Paroles au Sud Méditerranée / Hamadi -Photos de famille - Lautocar gris / Hamadi - Habits de femmes et histoires de familles / Nouzha Bensalah - Des racines et des terres / Nouzha Bensalah - Des vertus de lhospitalité / Nouzha Bensalah - Visages et autres séismes - Mille et une paroles Rui Moreira -<> MAgali Mineur - Paroles en scène / Hamed Bouzzine et Rachid Bouali -Miroirs -Paroles dexil et de voyage - Le langage des oiseaux / Marie-Ange Mahy - Histoire de Joba / Zazie Dechambre - Fatima la fileuse / Inghe - Létranger dans les contes. Etrangement absent ? Monique Michel - Le figuier / Marie-ange Mahy.
L'autre Parole N°13 Juillet -août -Septembre 2003
Le récit de vie, un genre ouvert/ Luc Collès - Le gone du Chaâba/ Entretien avec Hamadi - album photos/ Christine Andrien - Rideau / Monique Michel-Bernard. Angiola et Evaristo / Italia Gaéta - 21 rue du Général Lotz / Christine Andrien - Ma Mère Magalie Mineur - / entretien Hamadi / Interwiew Christine Andrien - Peau dâme - Rencontre avec antoine Patigny - A propos denfances - Bruxelles, racontée par ses habitants - Histoire collective : les mots et lhistoire quotidienne - Le récit de vie : où lon évoquue quelques vitamines de lâme - La misère du monde - Dans la forêt des contes / Larbre dinausaure.
L'autre Parole N°14 Octobre -Novembre-Décembre 2003
Conter pour transmettre /Philippe Vaillant -Mémoire collective : vitrines magasins étrangers à Bruxelles et en Wallonie / Alain de Wasseige - Philippe Campiche Art du conteur -acteur -Petit Petit et les sept mondes / Marianne Poncelet - Conte initiatique / Hamadi - Choix de culture, choix de société / VIncent Matyn-Wallecan - La magie de limage par limage / Miléna Bochet - Petits mais grands / Christine andrien et Magali Mineur - La mort de Krisna ou la méconnaissance de lart du conteur / Hamadi - Quand la parole conteuse se met en forme / Patrick Fery - Le bouleau / Marie-Ange Mahy - Au pays des symboles / Odile Burley - Rêver - Maisonneuve et Larose -Voyage personnel à travers la mémoire collective / ulie Almau Gonzalez - Blanca Flor et autres contes dEspagne / Aurélio M. Espinosa. Ed Corti 2003 - Des princesses véritables - Paroles au collège / Christine Andrien et Magali Mineur.
L'autre Parole N°15 Janvier , Fevrier, Mars 2004
Edito/ Hamadi - Fragments dhistoire culturelle de la Turquie / Julie Almau-Gonzalez - A lombre dune mémoire - Histoire(s) dun combat contre loubli / Mustapha Balci - Elément de culture populaire turque / Atelier du soleil - Karagoz (Théâtre dombre ) - Nasr Eddin Hodja - Didier Kowarsky - Contes de TTurquie / Traduits et présentés par A. Flamain et N. Nicolas / Julie Almau Gonzalez - La légende du Mont Ararat / Christine andrien - Les Ateliers du Soleil / Dogan Ozgûden - 30 ans de créativité, 30 ans de luttes / Ateliers du Soleil - Fragments dhistoire culturelle du Liban / Julie Almau-Gonzalez - Rencontre aveec Marwan Zoueni / Hamadi - Les Identités meurtrières : extraits - Lectures ... << Larbre est un vivant >> Le Cèdre , arbre des dieux et des bâtisseur / Marie-Ange Mahy - Fragments dhistoire culturelle de la Grèce / Julie almau-Gonzalez - Une grande Oeuvre de lOralité : LOdyssée / Philippe Vaillant.
L'Autre Parole N° 16 Avril, Mai, Juin 2004
Lépopée de Gilgamesh : Gilgamesh à lembouchure des fleuves - Lhomme qui ne voulait pas mourir : Mettre lépopée en espace, Extraits - Petit inventaire des personnages féminins dans lépopée de Gilgamesh.
L'Autre Parole N° 17 Juillet, Août, Septembre 2004
Spéciale Nicole Belmont
Histoire de croquemitaines
Eclaircies dans la forêt des contes, en hommage à Nicole Belmont / Nadine Decourt - Question à Nicole Belmont / Hamadi. Désirs denfants, destins denfants / Nicole Belmont - A propos de
De la Poétique du Conte comme ouvrage pratique / Hamadi - En lisant Poétique du Conte / Monique Michel - A propos de Poétique du Conte / Paul Fauconnier.
Lectures : Nannette Lévesque / Patrick Fery - Cosquin / Odile Burley - Contes tendres, contes cruels / Zazie Dechambre - Larbre : Le peuplier noir dItalie : larbre préféré de Nicole Belmont / Maire-Ange Mahy - Bibliographie de Nicole Belmont.
L’autre Parole N°19-20 Juillet -Août-Septembre 2005
Edito/ Hamadi - Question à Nadine Decourt/Hamadi - Universalité et variation des contes : histoire d’une séduction féconde / Camille Lacoste-Dujardin - Dialogue de femme en ethnologie / Nouzha Bensalah - Contes, groupes et imagianire : une pratique interculturelle / Nadine Decourt et Odile Carré - Innayach, à mon tour de dire / Nadine Decourt - Le jjeu du même et de l’autre / Michelle Raynaud - Le conteur et l’universitaire / Jean Porcherot - Melisdjane Sezr, curieuse voyageuse. - Le Chamelon de la lune/ Nora Aceval - Contes et interculturel / Jean-Porcherot - Contes et diversités des cultures / Odile Burley - L’Olivier, un arbre passionné !/ Marie-Ange Mahy - Diversités culturelles dans la communauté française de Belgique / Nouzha Bensalah - Bibliographie de Nadine Decourt.