L'italie a désormais une riche tradition de recueils de contes, couronnée, il y a trente ans, par l'oeuvre, devenue classique d'Italo Calvino,"Fiabe italienne" (1956). Le recueil de Calvino est tenu  pour suspect, notamment par les folkloristes qui préfèrent le considérer comme simple exercice littéraire, parce que Calvino a ré-écrit et interpolé les textes tirés de recueil précédents. Le soupçon est légitime, pourtant il faut se rappeler que Calvino a travaillé sur les textes des collecteurs plus ou moins comme ceux-ci avaient travaillé sur les textes oraux... mais Calvino avoue ses interventions sur les textes, tandis que les collecteurs souvent les passent sous silence... (Extrait de l'article Langue du conte et style oral. Réflexions sur les publications italiennes in Le conte de Tradition orale dans le bassin Méditerranéen. actes des rencontres de Carcasonne. Réunis par Jean-Pierre Piniès. Garae/Hesiode 1986. P 169)

Voir la page "Littérature orale Italienne" du C.M.L.O.