PROGRAMME GENERAL DE RECHERCHE DU CMLO
I. Cadre général
Le CMLO mène depuis 21 ans une recherche sur la Littérature orale et sur la communication orale dans les sociétés dites de tradition écrite. Cette recherche s'organise autour des problématiques suivantes :
- Connaissances des répertoires traditionnels de la littérature orale.
- La fonctionnalité des récits de tradition orale en fonction des genres
- L'importance des contextes culturels dans la fondation des variantes.
- Analyse des pratiques contemporaines culturelles, artistiques, sociales... utilisant de façon directe ou indirecte les répertoires de la littérature orale
- Le passage de l'oral à l'écrit des sociétés rurales européennes au XIX° et au XX° siècle.
- Les difficultés de communication orale dans les situations interculturelles contemporaines
- L'implication des mémoires individuelles et collectives dans la communication orale.
II. Cadre géographique
Le territoire de la recherche n'est pas limité dans le cadre des recherches en littérature orale Il se limite par contre, dans le cadre de la recherche en communication orale à :
- La région du piémont languedocien pour la part communication orale.
- L'ancien bassin houiller du Gard pour ce qui concerne la communication orale relative à l'immigration.
Bien entendu, pour cerner les fondements nécessaires à la juste compréhension des populations immigrées en présence, des études spécifiques à chaque pays source seront développées (Espagne, Italie, Pologne, Maroc, Algérie, Tunisie...).
III. Approche scientifique
Pour élaborer ses outils d'analyse, le CMLO s'appuie sur des recherches pluri et multidisciplinaires, et notamment :
- Les travaux des anthropologues sur la littérature orale des sociétés de tradition orale et le devenir de cette littérature orale dans les sociétés de tradition écrite.
- Les travaux des linguistes et des chercheurs en communication sur les spécificités d'expression et les pratiques de la langue dans les deux modes (oral et écrit).
- Les travaux des sociologues sur la valorisation de l'écrit dans les sociétés occidentales.
- Les travaux des historiens sur les mutations sociales et anthropologiques ayant pu modifier les traditions de communication et de transmission orale.
IV. Méthodologie de la recherche
La recherche s'articule autour de séminaires d'études, de rencontres et de travaux de terrain
La recherche sera principalement restituée à partir du site www.euroconte.org, d'un bulletin numérique mensuel, de rencontres, de forums et d'un colloque bi-annuel.
VI. Objectifs
- Créer et expérimenter des outils d'analyse et de conscientisation de l'importance de la littérature orale et de la communication orale dans nos sociétés de l'écrit.
- Développer des cycles de formation pour les acteurs de terrain (animateurs, éducateurs, assistantes sociales, enseignants, artistes...)
- Animer un centre de ressources sur la littérature orale et la "communication orale" ouvert aux étudiants, aux chercheurs et aux praticiens ainsi qu'au tout public intéressé par ce sujet.