La littérature orale du Maghreb : Bibliographie indicative
Clefs ethno-historiques :
• Arkoun Mohammed - La Pensée arabe – PUF, Que sais-je ? -1991
• Chaliand Gérard - Atlas général du monde méditerranéen. Chrétiens, juifs et musulmans de l’Antiquité à nos jours – Payot -1995
• Chebel M - L’imaginaire Arabo-Musulman - PUF -1993
• Chebel Malek - Dictionnaire des symboles musulmans, rites, mystique et civilisation - Albin Michel - 1996
• Collectif - Journées d’études arabes. Langues et cultures populaires dans l’aire arabo-musulmane - Institut du Monde Arabe- 1986
• Dermenghem Emile - Le culte des saints dans l’Islam maghrébin – Gallimard -1982
• El Khayat Ghita - Le monde arabe au féminin - L’Harmattan – 1988
• Frison-Roche R. - Carnets sahariens. L’appel du Hoggar et autres Méharées – Flammarion – 1965
• Gaudio Attilio et Pelletier Renée - Femmes d’Islam ou le sexe interdit – Denoël -1980
• Khadhar Hédia - La Symbolique de l’Espace au Maghreb - in Imaginaires des points cardinaux aux quatre angles du mondes – Imago - 2005
• Lacoste Dujardin Camille et Yves (s.d) - Maghreb, peuples et civilisations - La Découverte - 2004
• Thesiger Wilfried - Le Désert des déserts - Terre Humaine - Plon – 1978
• Tiano André - Le Maghreb entre les mythes - PUF
• Valentin Jean-Pierre et Lorsignol Paul - Haut-Atlas - Sahara. Horizons Berbères - Anako - 1999
Littérature
• Boisnard Magali - Le roman de la Kahena d’après les anciens textes arabes – éd. d’Art – 1925
• Gojon Edmond - La Légende de Barberousse Roi d’Alger – éd d’art -1928
Littérature orale
Etudes :
• El Mostafa Chadli - Le conte populaire dans le pourtour de la méditerranée – Edisud – 1997
• Sidersky D - Les origines des Légendes Musulmanes dans le Coran et dans les vies des prophètes - Librairie Orientaliste Paul Geuthner – 1933
Recueils et textes :
• Aït Mohamed Salima - Contes merveilleux de la Méditerranée - Autres Temps -1998
• Basset René - Mille et un contes, récits et légendes arabes . Anthologie T1, T2 - éd.Corti - 2005
• Collectif - Contes Maghrébins - CILF / Edicef- 1981
• Frhring Xavier - La cigale et le petit rat. Conte populaire du Maghreb - 2006
• Rivals Louis - Contes de la Gazelle en pays d’ Islam - Horizons de France - 1947
• Rouger Gustave - L’épopée de Antar – Bachari –
• Sahykod - Lundja : contes du Maghreb - L’Harmattan -1987
• Scelles-Millie J. - Paraboles et contes d’Afrique du Nord - Maisonneuve et Larose -1982
• Zananiri Pacha G., Messein Albert - Riouayât : Légendes arabes - 1927
Algérie
Clefs ethno-historiques
Tassadit Yacine-Titouh - Les voleurs de feu: éléments d'une anthropologie sociale et culturelle de l'Algérie – La Découverte - 1993
Littérature orale
• Aceval Nora – Contes libertins du Maghreb – Al Manar – 2008
• Aceval Nora - Ghazalli Le Bédouin. Conte d’ Algérie - G&g - Juillet 2000
• Aceval Nora - L’Algérie des contes et légendes (Hauts plateaux de Tiaret ) - Maisonneuve et Larose - 2003
• Aceval Nora - Contes du Djebel Amour – éd. Seuil - 2006
• Aceval Nora - Aux Origines du monde. Contes et traditions d’Algérie - éd Files France -2005
• Bensoltane Abdelouhab et Verdelet-Lamare Annie - La fontaine des Gazelles : contes d’Algérie - Publisud - 1989
• Casajus Dominique - Gens de parole : langage, poésie et politique en pays touareg - Editions la découverte - 2000
• Casajus Dominique (Préface G. Calame Griaule) - Peau d’âne et autres contes Touaregs - L’Harmattan -1985
• Collectif - Contes d’Algérie - CILF / Edicef- 1985
• Galley Micheline - Le figuier magique et autres contes algériens: dits par Aouda - éd Geuthner - 2003
• Gojon Edmond - La Légende de Barberousse roi d’Alger - L’édition d’Art - 1928
• Scelles-Millie J. - Contes Sahariens du Souf - G.P Maisonneuve et Larose - Paris -1964
Kabylie
Clefs ethno-historiques :
• Camps Gabriel - Comment la Berbérie est devenue le Maghreb Arabe - In Revue de l’Occident musulman et de la Méditerranée, N° 35, Aix-en-Provence -1983 - pp. 7-24
• Camps Gabriel – Les Berbères - Mémoire et identité - Actes Sud, coll. Babel –
• Hanoteau A et Letourneux A - La Kabylie et les coutumes kabyles – Bouchene - 2003
• Lacoste-Dujardin Camille - Le conte kabyle. Etude ethnologique- La découverte/LD Fondations-1991
• Lacoste Dujardin Camille - Géographie culturelle et géopolitique en Kabylie. La révolte de la jeunesse kabyle pour une Algérie démocratique - In revue Hérodote 2004 - pp 57- 91
• Mahfoufi Mehenna - Chants de femmes en Kabylie. Fêtes et rites au village - Etude d’ethnomusicologie, Ibis Press - 2005
• Mahfoufi Mehenna - Chants Kabyles de la guerre d’indépendance. Algérie 1954-1962. Etude d’ethnomusicologie - Séguier – 2002
• Servier Jean - Les Berbères – PUF, Que sais-je- ? - 1990
La littérature orale :
• Encyclopédie berbère : Le conte berbère + bibliographie - Edisud -1994
• Aït Mohamed Salima - Contes magiques de Haute Kabylie - Autres Temps – 1999
• Alliou Youcef - Timsal Enigmes berbères de Kabylie: Commentaire linguistique et ethnographique – L’Harmattan
• Amrouche Taos - Le grain magique. Contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie – La Découverte poche -1996
• At Mansur Iknir Nadia - A la recherche de l’âme : interprétation d’un conte kabyle initiatique – Edisud - 2005
• Bentolila Fernand (dir.) - Devinettes berbères – Ed. Fleuve et Flamme – 1986
• Féron Romano José - Contes de Berbérie - Ed. du Jasmin - 2000
• Frobenius Leo - Contes Kabyles TI, TII, TIII, TIV - Edisud -1995
• Hamadi - Récits des hommes libres: contes berbères - Seuil - 1998
• Lacoste Dujardin Camille - Maghreb. Éléments de mythologie Kabyle - In Dictionnaire des Mythologies, Dir. Yves Bonnefoy Tome 2 pp 1269- 1275- Flammarion -1999 –
• Lebkiri Moussa - Le voleur du roi. Conte de la tradition orale kabyle - L’Harmattan- 1996
A voir aussi :
Dialogue sur la poésie orale en Kabylie. Entretien avec Mouloud Mammeri / Pierre Bourdieu in Actes de la recherche en sciences sociales n°23 [01/09/197]
Maroc
Clefs ethno-historiques :
• Drague Georges - Cahiers de l’Afrique et de l’Asie. Esquisse d’Histoire Religieuse du Maroc - Peyronnet et cie
Littérature orale
• Collectif - Contes et légendes du Maroc - Flies France - 2001
• Dermenghem Emil et El Fasi Mohammed - Contes Fasis: Recueillis d’après la tradition orale – Ed. D’ aujourd’hui-
• El Fasi Mohamed - Attoche et Fadhel: Contes de fès (Maroc) – Slatkine - 2000
• Fix Philippe -Contes populaires du Maroc – Hoebeke - 2003
• Kaddouri M'Barek et Reboul Irène - Les contes de chez moi, sud Maroc - collection CILF - Editeur : EDICEF -1986
• Contes de Lalla Touria Maroc T1, T2 - collection Cilf - Editeur : EDICEF- 1988
• Maraval-Berthoin A. - La Légende de Lalla Maghnia - L’éd. d’Art, H. Piazza - 1927
• My Hachem Hachimi Alaoui et Moqadem Hamid Contes du Maroc Tafinlalet – EDICEF - 1989
• Prémare Alfred-L de - La tradition orale du Mejdûb. Récits et quatrains inédits – Edisud – 1986
• Rovsing Olsen Miriam - Chants et danses de l’Atlas - Cité de la musique et Actes Sud - 1997
• Thay Thay Rhozali Najima - L’ogre entre le réel et l’imaginaire dans le conte populaire du Maroc - L’Harmattan - 2000
Tunisie
• Ayadi Boubaker - Contes et légendes de Tunisie – Flies France, coll. Aux origines du monde – 2008
• Ben Hassen Bochra et Charnay Thierry - Contes merveilleux de Tunisie - Maisonneuve et Larose -1997
• Delais Jeanne - La Geste Hilalienne : Version de Bou Thadi (Tunisie) – L’Harmattan - 1986
• Guiga Tahar - Contes et nouvelles de Tunisie - CILF -1986
• Khémir Nacer - L’Ogresse - Ed de la Découverte - 1991
• Koskas Sonia - Contes Juifs tunisiens - Syros Jeunesse -2002
• Mzali Hassan - Contes de Tunisie -1949
• Raunay Jeanne - Contes Tunisiens - Ed D’ Art H Piazza - 1931
• Segonzac René de - La Légende de Florinda la Byzantine - éd d’art H. Piazza - 1928
• Tmarzizet K. - “Si Jerba m’était contée" - Ste Tunisienne de Diffusion -1980
Mauritanie
• Ould Ebnou Moussa - Encyclopédie de la culture Populaire Mauritanienne, Contes et proverbes de Mauritanie – L’harmattan – 2008
• Tauzin Aline – Contes arabes de Mauritanie – Karthala – 2000
• Mohameden Ebnou – Contes et proverbes de Mauritanie - L’Harmattan - 2008
Libye :
Pinta Pierre – La Libye – Karthala - 2006