I. Littérature orale
Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire. tome cinquième / Chang Hing-ho - Collège de France. Institut des hautes études chinoises - Ed De boccard- 2006
Contes Chinois / Réunis par Richard Wilhem - Pardès -1996
Histoires et légendes de la Chine Mystérieuse / Claude Roy - Sand - 1987
Contes et légendes du Bouddhisme Chinois / Edouard Chavannes - ed. Dharma - 1998
Contes Choisis / Ye Cheng-Tao - Ed en langues étrangères - Beijing- 1979
Le duel du Buffle et du Tigre : Conte populaire chinois / Ed en langues Etrangères - Beijing -1980
Fables de la Chine Antique - / Ed en langues Etrangères - Beijing -1980
Fables / Feng Xuefeng - / Ed en langues Etrangères - Beijing -1981 (D-IV-10-C)
Les sept filles : Contes populaires chinois / Ed en langues Etrangères - Beijing -1985
L’Oiseau magique : Contes Populaires Chinois / Ed en langues Etrangères - Beijing -1985
Le Poignard magique : Contes populaires chinois // Ed en langues Etrangères - Beijing -1980
L’esclave et la fille du roi dragon: Contes Populaires Chinois / / Ed en langues Etrangères - Beijing -1985
Le serpent Blanc: Conte populaire et opéra chinois / Edition du centeniare - 1993
La jeune fille-paon : Contes populaires Chinois // Ed en langues Etrangères - Beijing -1981
Le chevalier Rainette : Contes Populaires Chinois // Ed en langues Etrangères - Beijing -1984
A la recherche du soleil : Contes Populaires Chinois /Ed en langues Etrangères - Beijing -1981
Si Yeou KI ou le voyage en occident T1 / Wou Tch’eng Ngen / Traduit du chinois par Louis Avenol - Seuil - 1957
Si Yeou KI ou le voyage en occident T2 / Wou Tch’eng Ngen / Traduit du chinois par Louis Avenol - Seuil - 1957
Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka Chinois T1 / E. Chavannes - Adrien Maisonneuve - 1962
Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka Chinois T2 / E. Chavannes - Adrien Maisonneuve - 1962
Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka Chinois T3 et T4 / E. Chavannes - Adrien Maisonneuve - 1962
Le cheval de jade : quatre contes chinois du XVII° siècle / Trad Rainer Lanselle - Ed Picquier- 1987
Lantre aux Fantômes des collines de l’Ouest Sept contes chinois anciens ( XII° - XIV° siècle) / Trad et Com André Lévy - Gallimard/Unesco - 1972.
Contes anciens sur un Mode nouveau / Lu Xun - Editions en Langues Etrangères -1981 (1er 1978 )
La passion de Yang Kwé-Feï Favorite Impériale - D’aprés les anciens textes chinois / G Soulié de Morant - Edition d’ Art - 1924
Le Poisson de jade et l’épingle au phénix : Douze contes chinois du XVII° siècle / Trad et com Rainer Lansells -Préf André Lévy -Gallimard NRF -1987
Contes des provinces : Les trois Grands du XVII° siècle / Saïkaku - Trad René Sieffert -Inalco - 1985
Chronique indiscrète des Mandarins I / Wou King-tseu - Trad Tchang-Fou-Jouei - Galimmard /Unesco -1976
Chronique indiscrète des Mandarins II / Wou King-tseu - Trad Tchang-Fou-Jouei - Galimmard /Unesco -1976
Maître de la pluie ou le voyage de Tch’e Song / Bénédicte Vilgrain - Ill Laurence Berman - ed Ipomée - 1984
Mytes , amour et fantastique : Théâtres et littérature en Chine / Musée Kwok on ( Catalogue d’exposition.
Contes et légendes de Chine / Gisèle Vallery - Fernand Nathan - 1972
Contes et légendes de Chine / Gisèle Vallery - Fernand Nathan - 1948
Un merveilleux cerisier - Le diadème - La tête de boue - Le présent du Dragon - La parole du Bouddha - La tête et la queue - Rien de trop - Voleurs de lune - Les pilules fortifiantes - Vieille-Toujours - Un baume - un partage équitable - Le troisième compagnon - La vérité - L’Elu - Le ro Cakra -Le pacte - Les amis - Les trois sottises - Pivoine -Pourpre - Le trompeur trompé.
Contes merveileux chinois : contes et nouvelles /- Maxi -Poche -2005
Le diadème de rosée. Conte populaire de Chine./éd Nathan. Ill Sébastien Mourain. 2006
La naissance du monde. Contes de la mythologie chinoise (bilingue)/ Hsueh-Ling Mure, trad. par Marie-Pierre Leibenguth, ill. Sylvie Faur - L’Harmattan - 2007 (D-IV-38-c)
II. Histoire
Histoire de la civilisation 3. Notre héritage oriental. (La Chine, Le Japon) / Will Durant - Cercledu Bibliophile - 1966
Sommaire : Livre Troisième : l'Extrême Orient
La Chine. Chronologie de la civilisation chinoise